viernes, 3 de diciembre de 2010

Análisis de El Lenguaje en la Escuela, Grado Medio, 1,943

(la imagen es sólo para ilustrar, no se corresponde a la obra)
Como dije ayer, he adquirido esta curiosa obra en la Feria del Libro Antiguo y en este post me propongo dar un breve análisis sobre la obra. Lo escribo en cursiva para que distingáis el análisis puro y duro de mis reflexiones.

La obra se inicia con unas Advertencias, donde se señala que es un libro hecho por la Real Academia para ayudar a los estudiantes y que el material debe ser analizado e incluso modificado por el profesor.

A lo largo de cincuenta lecciones, el libro pretende dar una visión muy abarcadora de la Gramática española. Todas las lecciones se inician con un apartado téorico (ya sea sobre lenguaje, sujeto, predicado, vocales, la oración...) y se dedican un par de líneas a la ortografía (con especial insistencia en la aparición de b o v ). A este apartado teórico se añaden una serie de ejercicios que siguen el mismo modelo (explicar conceptos, formar oraciones, ortografía y conforme avanzemos, predominan los dictados y copiados).

Tras esto, sigue un apartado llamado "Palabras y cultura", donde se apuntan palabras siguiendo el mismo esquema en todas las lecciones: materia, cualidad, estado, finalidad...Sobre todo esto, se añaden ejercicios de preguntas, formar frases, pequeños relatos...

Interesante me ha parecido las listas de verbos desde la lección 35 , donde podemos aprender los tiempos y modos verbales. Curiosamente, entonces el condicional simple y el compuesto no formaban parte del modo Indicativo sino de un modo Potencial. Además, no se habla de formas no personales sino de un modo Infinitivo, donde se incluyen infinitivo, gerundio y participio.

Al final del libro, encontramos dos últimos detalles: en primer lugar, se añade una lista de textos literarios clásicos con preguntas sobre ellos y animándose a su análisis sintáctico, y en segundo lugar, se incluye un Apéndice para explicar la estructura del libro, la función de cada apartado y propone un modelo de análisis de textos.

Una vez analizada la obra, me asaltan algunas ideas. Por un lado, considero que el modelo de la obra es muy rígido, da poca opciones al profesor y puede resultar método monotóno y aburrido con los mismos apartados siempre, las mismas actividades...Por otro lado, como hechos positivos, me ha gustado el especial hincapié en la ortografía, el vocabulario y los textos variados para analizar. De todos modos, personalmente, me alegro de que los métodos de enseñanza hoy en día sean más variados y dinámicos porque si a un estudiante de hoy en día se le enseñase con un libro como éste, creo que el ausentismo o falta de interés serían muy elevados.

jueves, 2 de diciembre de 2010

El "manque": su origen y explicación


Ya una vez escribí en este blog sobre algunos peculiares casos lingüísticos del Real Betis Balompié. Uno de ellos era el famoso "manque pierda".En este vídeo, este catedrático de Lengua y Literatura explica el origen de esta voz, posiblemente de la voz medieval "maguer" y "anque". Para más detalles, ved el vídeo y disfrutadlo.

Breve comentario personal sobre la Feria del Libro Antiguo 2010


Una vez más, y como suelo venir haciendo desde hace varios años, bajo en cuanto puedo a Sevilla para visitar la Feria del Libro Antiguo, un conjunto de tiendas donde puedes encontrar algunas pequeñas joyas y por un módico precio. Así han sido varias veces: clásicos de la colección Ebro, "Calcomanías" de Oliverio Girondo, algunos cómics interesantes....

Sin embargo, esta vez no he tenido la misma sensación.

Los puestos no han parecido contar con mucha cantidad de libro y lo que es aún peor, no he visto ninguna de esas joyitas (salvo el Tungsteno de César Vallejo, creo recordar). De hecho, he adquirido un manual de Grado Medio de 1,944 sobre Lengua Española hecho por la Real Academia, por tenerlo como curiosidad y quién sabe si como futuro material didáctico para las clases que imparta.

Por otro lado, no estoy muy seguro de que la relación precio/calidad y valor de la obra estén en relación. No creo que se pueda cobrar por un libro sobre leyendas vikingas, delgadísimo, con dibujos antiguos y páginas amarillentas, unos 5 euros.

Por último, creo que la diversidad de géneros no se ha procurado mantener: muchísima novela, poca poesía y menos teatro aún. Además, el apartado de tebeos y cómics no me ha parecido muy llamativo comparado con otras veces.
Sea como sea, la Feria del Libro Antiguo sigue siendo una gran ocasión para darse un garbeo por nuestra ciudad y disfrutar viendo, y quién sabe si comprando, algún libro del que luego nos alegraremos.

PD: Mi artículo no debe creerse al cien por cien, debido a mi condición de filólogo y la cantidad de libro leídos, estudiados etc...Quizás vaya buscando lo más raro de lo raro para poder satisfacerme. Quién sabe.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

¿Qué es poesía?

Aquí os dejo un vídeo de Youtube donde se recogen varias citas de famosos escritores y literatos sobre esta cuestión. Mis favoritas: Ezra Pound, Carl Sandburg y Bécquer.

Dos conceptos novelescos fundamentales: narrador y narratario


Vuelvo a actualizar el blog con dos conceptos fundamentales para poder entender cualquier novela, género literario que hoy en día es el más consumido sin duda alguna. Aunque pueden ser algo abstractos, espero explicarlos de forma que queden claritos y perfectamente comprensibles. Sin más preámbulos, allá vamos.

Cuando leemos una novela, sea la que sea, tenemos que tener claro varios conceptos. Por un lado, está el autor, la persona real que escribe la obra, y por otro, el receptor, cada lector que en su casa o en el autobús recibe su obra y le da forma con su lectura. Hasta aquí todo claro.

Sin embargo, no debemos confundir al autor con el narrador, es decir, la voz que nos habla y nos cuenta la historia dentro de la obra. Por ejemplo, si leemos "Demian" de Herman Hesse, la voz que nos cuenta la historia sería el narrador y el autor Herman Hesse, dos conceptos y dos planos distintos.

Por último, un problema similar tenemos con el caso del lector. En determinadas obras el narrador se dirige a un receptor abstracto dentro de la obra, alguien que recibirá su obra pero que no se identifica con nadie. A este concepto lo conocemos como "narratario". Como ejemplo, tenemos el famoso Vuesa Merced* del Lazarillo de Tormes y que es independiente de nosotros como lectores reales.

No olvidemos las dos parejas: autor/lector vs narrador/narratario (dos conceptos distintos y dos planos, real y ficticio, distintos).

PD: Sobre la cuestión de "Vuesa Merced" podría señalarse si realmente el autor de esta obra no tenía en mente dirigirse a una especie de mecenas, a algún noble....No entramos en detalles porque eso daría muchos, muchos artículos.

martes, 2 de noviembre de 2010

Aviso importante

Ahora mismo, por diversos motivos laborales y de otro tipo, es probable que no pueda actualizar el blog con frecuencia, así que os pido disculpas. En cuanto tenga algún rato libre, procuraré añadir algún artículo sobre esta gran materia: la lengua y la literatura.

Hamlet: los interesantes consejos de Polonio

En esta gran obra de W. Shakespeare, la otra gran figura del siglo XVII junto con Cervantes, Apolonio da una serie de consejos muy interesantes. Aquí os dejo con ellos.

"¿Aún estás aquí? ¡Qué mala vergüenza! A bordo, a bordo, el viento impele ya por la popa tus velas, y a ti sólo aguardan. Recibe mi bendición y procura imprimir en la memoria estos pocos preceptos. No publiques con facilidad lo que pienses, ni ejecutes cosa no bien premeditada primero. Debes ser afable, pero no vulgar en el trato. Une a tu alma con vínculos de acero aquellos amigos que adoptaste después de examinada su conducta; pero no acaricies con mano pródiga a los que acaban de salir del cascarón y aún están sin plumas. Huye siempre de mezclarte en disputas; pero una vez metido en ellas, obra de manera que tu contrario huya de ti. Presta el oído a todos y a pocos la voz. Oye las censuras de los demás; pero reserva tu propia opinión. Sea tu vestido tan costoso cuanto tus facultades lo permitan; pero no afectado en su hechura, rico, no extravagante, porque el traje dice por lo común quién es el sujeto, y los caballeros y principales señores franceses tienen el gusto muy delicado en esta materia. Procura no dar ni pedir prestado a nadie, porque el que presta suele perder a un tiempo el dinero y el amigo, y el que se acostumbra a pedir prestado falta al espíritu de economía y buen orden, que nos es tan útil. Pero, sobre todo, usa de ingenuidad contigo mismo, y no podrás ser falso con los demás, consecuencia tan necesaria como que la noche suceda al día. Adiós y Él permita que mi bendición haga fructificar en ti estos consejos"