Muchas veces hemos podido ver escrito el famoso "la gente y/o..." pero, ¿realmente es lo mismo? Como bien sabemos por la gramática, la "y" es una conjunción copulativa, que suma, y la "o" es disyuntiva, es decir, opone dos ideas a elegir una. Con este simple hecho, debemos darnos cuenta de lo importante que puede ser en un frase el simple uso de una u otra conjunción. Esta reflexión me ha llegado a partir de visitar el blog del profesor Vázquez Medel, donde recoge uno de sus propios aforismos:
"Ser o no ser, ésa es la cuestión" (Shakespeare)
"Ser y no ser, ésa es la cuestión" (Vázquez Medel)
En este caso, vemos de nuevo la importancia del uso de "y/o". En la frase de Shakespeare, el hombre se debate entre elegir el ser o el no ser mientras que en la segunda frase, el hombre no debe elegir nada, sino que acepta y convive con el ser y el no ser. ¿Cambia o no cambia el sentido de la frase?
Excelente ejemplo. Gracias
ResponderEliminar